什么是同传（同传是什么意思）

时间：2023-10-28 20:13:16来源：

什么是同传？

同传是最难的，国际惯例都是15分钟一轮换，对翻译的要求是最高的，也是最费脑力的。

因为翻译需要迅速的在讲话人说话的同时就将其翻译成外语，所以需要相当的水平，没有经过专业的训练是很难做得来的。

交传相对来讲就容易一些，就是说一句翻译一句，没有同时性。

翻译员可以在脑中有一个思考的时间。

同传（simultaneousinterpretation），就是同声传译，是译员在不打断讲话者演讲的情况下，不停地将其讲话内容传译给听众的一种口译方式。

同传需要这个学历

要求是本科及以上学历，专业不限，但外语、翻译等相关专业优先考虑。

一般要做同声传译需要研究生以上学历，其中同声传译专业硕士是主要的教育阶段。

展开更多

标签：